The objective of the thesis is to propose a data-processing model to represent, build and exploit textualstructures. The suggested model relies on a «type/token» form of text representation extended bysystems of lexical and contextual annotations. This model's establishment was carried out in the SA...

International audience This research examines how European citizens decide to disclose and protect their personal data and thereby reveals cultural and generational divides. Focus group discussions featured either young people, aged 15 to 24 years, or adults, between 25 and 70 years of age, and were...

How to adapt translation technologies, initially designed for professional translators, to domain experts who have to translate for their company?We address this issue by first comparing the practices of two groups of translators, professional and non-professional, with two surveys. Secondly, we bui...

This text is an introduction to a collective book on language science applications and implications, the following lines of which are taken from the 4th cover: there are many objects, terrain and theories of linguists. This plurality is accompanied by a plurality of possible positions and applicatio...

This paper describes and outlines a new project entitled “Applying computer-aided methods to discourse analysis”. This project aims to develop an e-learning environment dedicated to documenting, evaluating and teaching the use of corpus linguistic tools suitable for interpretative text analysis. E...

This contribution to a special issue on “Computer-aided processing of intertextuality” in ancient texts will illustrate how using digital tools to interact with the Hebrew Bible offers new promising perspectives for visualizing the texts and for performing tasks in education and research. This contr...

International audience Focusing on the human-computer interaction for natural language processing, we present a formal notion of interpretation, as a frame for the semantic analysis of texts. Moving away from classical automated processing, we define the role of the computer as a guide towards manua...

The CAE corresponds to Computer Aided Engineering is the discipline that deals with all software that allows the analysis and simulation of engineering designs made with the computer, or otherwise created and inserted into the computer, in order to assess their characteristics, properties, viability...

International audience Although a vast amount of contents and knowledge has been made available in electronic format and on the web in recent years, translators still do not have friendly and targeted tools at their disposal for the various aspects of a translation process, i.e., the analysis phase,...

Η εργασία σχεδιάστηκε για να διερευνήσει αν υπάρχουν διαφορές στα μαθησιακά αποτελέσματα που προκύπτουν από την εφαρμογή τριών παιδαγωγικών μεθόδων, την παραδοσιακή, την βασισμένη στο μοντέλο 4ΜΑΤ και  έναν συνδυασμό 4ΜΑΤ και  ηλεκτρονικής μάθησης στην οποία χρησιμοποιήθηκε το authoring tool CourseL...

International audience; With the aim to explore the repartition and the roles of references to human beings in the text, we provide a methodology for a computer-aided analysis. The first step consists in manually annotating the text, that is, to delimitate and to add a set of linguistic interpretati...

This Master’s paper explores the impact of digital resources and tools on the quality of translation in Computer-Aided Translation (CAT). The work provides an overview of the most important definitions in this area, and the quality has been analysed as part of the QA process. The quality check itsel...

Background: The past decadeu2019s increased demand for all-ceramic restorations in both anterior and posterior teeth has expanded the search formaterials with improved mechanical and esthetic properties. This evolution in ceramic materials is directly related to the replacementof conventional fabric...

<jats:p>This article presents the findings of a web survey designed to better understand the expectations and use of digital editions of texts. The survey, modelled upon a detailed analysis of 242 projects, recorded 218 complete responses, shedding light on user requirements of digital editions. Spe...

Abstract Background Computer-aided learning management systems (LMSs) are widely used in higher education and are viewed as beneficial when transitioning from conventional face-to-face teaching to fully online courses. While LMSs have unique tools for transferring and assessing knowledge, their abil...

On the basis of the study of the body of texts, manual and computer, we present a reflection on the analysis of texts or speeches through the example of the teaching exhibition. Different grains may be used for this purpose. We ask the question of the size of the text, its collective style through i...

. Following lexicometry and statistical analysis, textometry has developed powerful tools for analysis of large corpus. This article presents an example of an automatic analysis based on an extract from the Marco Polo World Devisement. The variety and large number of versions of the Venetian journey...

How to adapt translation technologies, initially designed for professional translators, to domain experts who have to translate for their company?We address this issue by first comparing the practices of two groups of translators, professional and non-professional, with two surveys. Secondly, we bui...

This critical analysis of the relationship between institutional digital humanities and the artistic culture discusses the low level of representation of digital and computational artistic culture in the digital humanities context. Reviewed in the search for new interpretive paradigms is the referen...

This text reports an experience made within the Department of Germanic Leters in 1992. The editions of the English-speaking pupils were launched on the computer and analysed in terms of the frequency of the word occurrence. Some implications of the results are discussed. Suggestions for a future sea...

The music education space in Spain is between the interests, political priorities and the European Higher Education Area. As a scientific area it looks for its place and is basically guided by the specific and interdisciplinary areas and the lines of which define different objectives which they addr...

Reward-based crowdfunding is an alternative type of project financing in which a large and dispersed online crowd contributes relatively small financial amounts in exchange for innovative products or services. The crowd is driven by a broad set of motivations that also comprises sustainability aware...

As a result of the fact that symbolic gender discrimination persists in politics, this contribution proposes to analyse a vast body of electoral professions (almost 500 000 occurrences) in search of gender norms governing applications for membership under the Fifth Republic. As an agent for the cons...

In order to grasp the constant circulation of the meaning in the ‘memory’ activity specific to the mechanisms of restorative justice, this article sets out the results obtained from the application of a single experimental methodology, the grafting of riceurian hermeneutics in computer-assisted text...